I just found this new OSM query tool https://www.findthatspot.io/ that might help in geolocating some sites in our investigation. Its similar to https://overpass-turbo.eu/ and https://osm-search.bellingcat.com/ however this one allows textual input of search queries which AI then uses to create the query. For example if you input "find me golf courses that are within 1500m of McDonald's in Orlando, Florida." the site returns the following map....

Or "find me the "national liberal club" in london" ...

"find me all the public toilets in joshua tree national park" https://www.findthatspot.io/bCdynbLbeRgQGNcUk6a25t

It has a cool feature that lets you view Google StreetView images directly on the map and an option to share...

https://www.findthatspot.io/q6nUjTj1Kmu2U2gNxJZpJR

Anyway ... I thought it was cool and it might be of use to someone.